Jesaja 22:1

SVDe last van het dal des gezichts. Wat is u nu, dat gij altegader op de daken klimt?
WLCמַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּיֹ֑ון מַה־לָּ֣ךְ אֵפֹ֔וא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגֹּֽות׃
Trans.maśśā’ gê’ ḥizzāywōn mah-llāḵə ’ēfwō’ kî-‘ālîṯ kullāḵə lagagwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Dak, Rouw

Aantekeningen

De last van het dal des gezichts. Wat is u nu, dat gij altegader op de daken klimt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֖א

De last

גֵּ֣יא

van het dal

חִזָּי֑וֹן

des gezichts

מַה־

wat

לָּ֣ךְ

is

אֵפ֔וֹא

dan toch

כִּֽי־

dat

עָלִ֥ית

gij klimt

כֻּלָּ֖ךְ

allen

לַ

op

גַּגּֽוֹת

(de) daken


De last van het dal des gezichts. Wat is u nu, dat gij altegader op de daken klimt?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!